HelloPolish!HelloPolish! – Polish podcastAll episodes
Etat czy własny biznes? / B2
Downloads:
Etat_czy_własny_biznes_B2_PDF.pdf
- Karolina, a ty znowu siedzisz w pracy po godzinach? Płacą ci chociaż za to?
- Nie, dlatego rzucam tę pracę!
- Zawsze tak mówisz, a potem nic z tym nie robisz.
- Ale tym razem naprawdę mam dość. Szef mnie irytuje, jego zdaniem wszystko robię źle, ze współpracownikami trudno się dogadać,
no i te nadgodziny… Nie mam życia, ciągle siedzę w pracy. To bez sensu.
- Rozumiem. Ja nie mogłabym pracować na etacie. Własny biznes to nie bułka z masłem, ale wolę to niż dojazdy do pracy w korkach, pracę od do, konflikty w biurze, walkę o urlopy i tym podobne.
- Zazdroszczę ci. Też bym chciała decydować sama o sobie, być sobie sterem, żeglarzem i okrętem… Wstawałabym o dziesiątej, pracowałabym w piżamie i wychodziłabym z domu wtedy, kiedy bym chciała. Marzenie!
- Hmmm, wiesz, nie do końca tak to wygląda. U mnie po wielu latach prowadzenia firmy jest już lepiej, ale początki były bardzo trudne, mimo że przez pierwsze dwa lata miałam niski ZUS. Wstawałam późno, siedziałam dwie godziny w internecie i nagle orientowałam się, że jest już południe, a ja nic nie zrobiłam. Tymczasem musiałam zarabiać na utrzymanie, podatki i składki. Żeby prowadzić swoją firmę, musisz być świetnie zorganizowana i bardzo wydajna. Z czasem możesz zatrudnić ludzi, ale na początku raczej nikogo na to nie stać i każdy większość rzeczy robi sam.
- Rzeczywiście, masz rację. Ale i tak wolałabym to niż etat.
- Ja myślę, że etat ma swoje plusy. Masz prawo do urlopu i zwolnienia, kiedy jesteś chora. Dostajesz wtedy pieniądze, ja nie. Twoja praca jest pewna, masz umowę na stałe. U mnie wszystko zależy od tego, czy będą klienci. Poza tym koszty prowadzenia firmy też są niemałe. Księgowość, ZUS, podatki, reklama – na to wszystko musisz sama zarobić. I jeszcze znaleźć klientów.
- Niby tak, mam umowę na czas nieokreślony, więc mogę wziąć kredyt czy zajść w ciążę, ale z drugiej strony mój okres wypowiedzenia to tylko trzy miesiące. Jeśli firma będzie chciała, to i tak mnie zwolni, chyba że będę w ciąży. I co wtedy? Muszę szukać pracy.
- A ja klientów. I nikt mi nie płaci, kiedy chcę wziąć urlop albo kiedy jestem chora.
- Wiesz, każda sytuacja ma swoje plusy i minusy, nie ma idealnego rozwiązania.
- Święta prawda.
Słownictwo:
siedzieć (siedzę, siedzisz) w pracy po godzinach – pracować więcej niż osiem godzin dziennie
chociaż – przynajmniej
rzucać (rzucam, rzucasz) / rzucić (rzucę, rzucisz) pracę – zrezygnować z pracy
nic z tym nie robisz – nie zmieniasz sytuacji
mieć dość + D. – nie mieć siły czegoś znosić
współpracownik – osoba, z którą pracuję
trudno się dogadać – potocznie: niełatwo jest się porozumieć, zrozumieć nawzajem swoje intencje
nadgodziny – godziny w pracy ponad normę
nie mam życia – nie mam czasu na życie prywatne
ciągle – cały czas
pracować na etacie – mieć stałą pracę, regulowaną umową; w Polsce pełen etat to 40 godzin w tygodniu
bułka z masłem – idiom: coś łatwego, prostego
dojazd – to, że muszę gdzieś dojechać, np. do pracy
praca od do – potocznie: praca w konkretnych godzinach, od godziny X do godziny Y
i tym podobne – i tak dalej
zazdrościć (zazdroszczę, zazdrościsz) komuś (C.) czegoś (D.) – czuć się źle, bo ktoś ma coś, czego ja nie mam i też chcę to mieć
być sobie sterem, żeglarzem i okrętem – idiom: decydować o sobie w stu procentach, być niezależnym
marzenie – pragnienie; coś, co chcę zrealizować
nie do końca – nie całkowicie, nie w stu procentach
prowadzenie firmy – to, że prowadzę firmę, kieruję nią
niski ZUS – ZUS to Zakład Ubezpieczeń Społecznych, czyli państwowy organ, który wypłaca obywatelom pieniądze z ubezpieczenia (np. emeryturę, zasiłki); niski ZUS to potoczne określenie kwoty, którą początkujący pr