Russian Progress PodcastАртём НазаровAll episodes
№ 108 — Волосы, причёски, стрижки: мой опыт
Транскрипт к этому выпуску доступен бесплатно на Бусти / Патреоне и тут, чтобы вы убедились, насколько шикарны мои платные материалы и подписались на них ^^
Словарь
1 волосы hair, причёски hairstyles, стрижки haircuts
2 отдавать чем-то создавать атмосферу чего-то / быть похожим на что-то
3 чёлка bangs
4 крашенные волосы dyed hair
5 отрастить волосы to grow out your hair
6 ходить так / ходить с такой причёской to rock it / to rock that hairstyle
7 парикмахерская старое недорогое советское/постсоветское место, где стригут/окрашивают волосы
8 ни шаг влево, ни шаг вправо так говорили заключённым при конвоировании / сейчас используется в переносном значении, чтобы показать рамки
9 не решался / не мог решиться hesitated / didn’t dare
10 собирать волосы (в хвост) / сделать хвост to put your hair in a bun
11 поправлять волосы убирать волосы с лица / делать так, чтобы причёска выглядела лучше
12 по/стричься налысо to get a buzz cut
13 лысеть / терять волосы to go bald
14 поспорить с кем-то на что-то to bet
15 головные уборы hats
16 дреды dreadlocks
Всем привет. Добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык. Здесь я записываю контент на разные темы. И сегодня в качестве темы я решил выбрать… волосы или причёски.
Ещё я выбрал такую замечательную локацию, которая отдаёт замечательным Советским Союзом, его замечательной частью. Такой душевной, приятной. Не знаю почему, просто этот район был неподалёку. И я решил найти здесь место, где записать. И вот это лучшее место, которое я нашёл. Здесь, к сожалению, нет лавочки, но мы справимся.
Я хотел бы структурировать этот выпуск разными причёсками, которые у меня были, в хронологической последовательности.
0:45 Детская русская причёска
И начнём мы с обычной детской русской причёски. Это довольно короткие волосы, когда у тебя чёлка вот так вот вниз. И так я проходил всё детство практически. Потому что на самом деле в России тех времён не было принято ещё как-то сильно выделяться, особенно в моём районе.
Это сейчас дети, школьники, они ходят и с крашеными волосами, и с длинными-короткими. С разными абсолютно стрижками. И это круто. Но тогда ещё был довольно ограниченный спектр возможностей в этом плане. И поэтому всё детство, да, я проходил с такой довольно обычной скучноватой причёской. Вот.
1:28 Причёска Бибера-дагестанца
Потом первые попытки как-то разнообразить мою причёску. Это было, когда я отрастил волосы. Тогда вышел клип Бибера. Не знаю, это как-то повлияло, или нет. Но в общем я стал ходить, и многие стали ходить с такой причёской Бибер-стайл, да? То есть такие отрощенные немножко волосы. Ну или как дагестанцы ходят некоторые. Вот.
И так я тоже довольно долго проходил. Это было уже поинтереснее, чем обычная вот эта стрижка. И тогда не было никаких барбершопов, не было этой культуры ещё, не было этой индустрии. То есть мы ходили обычно к тётушкам в какие-то парикмахерские и там нас стригли стандартно.
Налысо я тоже не стригся, потому что я считал, что мне не пойдёт. Очень долго я так считал. И я думал, что у меня маленькая голова и так далее. Но в общем ни шаг влево, ни шаг вправо. То есть стригся примерно одинаково.
2:23 Барбершопы и андеркаты
Потом начала появляться индустрия барбер… Потом начали… Потом, когда начали…
Потом, когда начали появляться барбершопы, все
Episode page ↗