podqast
Streetwise HebrewTLV1 StudiosAll episodes

#38 Don't Lose Your Head

8 min
Next episode#39 Don't Worry, I Have Connections5 min
Get its new episodes on Latest. No account

Israelis are obsessed with their head, rosh, in Hebrew. There are so many words and expressions with rosh, and today we talk about a few of them. Have a listen and find out what 'rosh gadol' and 'rosh katan' mean.
Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:
"Al tefached lihyot rosh gadol" – Don't be afraid to be "rosh gadol" – אל תפחד להיות ראש גדול
"Rosh gadol ze davar she-matzil chayim, rosh katan ze davar she-mesaken chaim". – Rosh gadol is something that saves lives, rosh katan is something that risks lives – ראש גדול זה דבר שמציל חיים, ראש קטן זה דבר שמְסכן חיים
Lesaken – To risk, endanger – לסכן
Lehagdil rosh – To be rosh gadol – להגדיל ראש
Lehaktin rosh – To be rosh katan – להקטין ראש
Rosh ha-shana – Jewish New Year – ראש השנה
Rashi – Main – ראשי
Rehov rashi – Main street – רחוב ראשי
Reshit – Beginning – ראשית
Be-reshit – In the beginning – בראשית
Be-reshit bara elohim et ha-shamayim ve et ha-aretz – And in the beginning God created the heavens and the earth – בראשית ברא אלוהים את השמיים ואת הארץ
Rishon – First – ראשון
Rishoni – Initial, basic – ראשוני
Rosh ha-memshala – Prime minister (M.) – ראש הממשלה
Roshat ha-memshala – Prime minister (F.) – רֹאשת הממשלה
Rosh/Roshat ha-ir – Mayor – ראש/ראשת העיר
Lo ba-rosh sheli – I don't feel like doing it – לא בראש שלי
Ba-rosh'kha lir'ot seret? – Do you feel like watching a movie? – בראש'ך לראות סרט
Ein li rosh le-ze achshav – I don't feel like doing it right now – אין לי ראש לזה עכשיו
Yesh lo rosh – He's smart – יש לו ראש
Yesh la rosh – She's smart – יש לה ראש
Indo ras (Ar.) – He's smart – ענדו ראס, عنده راس
Ind'ha ras (Ar.) – She's smart – ענדהא ראס, عندها راس

Playlist and Clips:
Rosh Gadol TV Series
Bereshit – Bible
Radio Interview with Golda Meir
Roshat Ha-memshala
Arik Einstein – Ze Ba-rosh Shelach(lyrics)

More from Streetwise Hebrew