261005(1) [뉴스브리핑, 아침 배송] (1) 韓 투자 압박 이어가는 트럼프 / (2) 잇따른 금융권 정보 유출에 / (3) 개천절 갈라진 여야 / (4) 대통령 직접 나서도, 여당내 김지용 회의론 여전 / (5) '정치자금법 위반' 오세훈 2심 징역 1년 6개월 구형 / (6) '노무현 사위' 곽상언 "팩트 대라" / (7) 김상욱 울산시장, '선거법 위반' 등 첫 조사 - 박정호
A podcast does not come with subtitles, so podqast makes them: it listens
to the episode itself, a few minutes at a time, and only around where you
are listening. Nothing is done in advance, which is why the bar says how
much of the episode you can read so far.
Each stretch is heard by a speech model, cut into lines at the pauses and
full stops, and translated in one go — what was said on top, English
under it, and the two lit together piece by piece as they are spoken.
It is a machine doing it, so it is wrong sometimes. What was said is
always the line on top.
English voice
After each line pauses the episode at the end of every line, says its English, and carries on. English only says just the English, line after line, with the episode paused under it.
Whose voice
podqast’s is a natural voice made for each line the first time anyone hears it. This phone’s is free and instant, and sounds like your phone.
English size
The size of the English under each line. What was said stays as it is.
Look
Lingush sets both languages in one plain font, the original dark and the English blue. Ink keeps the serif with dark text and blue English. Quiet makes the English grey.