Russian Progress PodcastАртём НазаровAll episodes
Выпуск 33 – Прочитал 10 книг, мой топ
Экстраподкаст 7 — Слова на тему «чтение»
Привет всем! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress — подкаст для изучения русского языка. Для того, чтобы слушать русский язык. Для того, чтобы обогащать (enrich) свой словарный запас. И практиковать русский на слух.
Сегодня, в этом выпуске подкаста, я хотел бы поговорить о книгах, которые я прочитал в этом году. Как кто-то из вас уже знает, кто-то не знает, но в этом году я поставил перед собой такой вызов, такой челлендж — прочитать сто книг, или прослушать сто книг, потому что я предпочитаю аудиоформат. И я пока на 10 (десятой) книге, точнее (I mean) уже на 11 (одиннадцатой). Десять книг я прочитал. И хочу в этом выпуске выделить топ три книги. Для начала мы пройдёмся по (go through) всем книгам. И в конце я вам скажу, какие книги на меня произвели наибольшее впечатление, какие мне больше всего понравились. И вам их настоятельно (highly) тоже рекомендую.
1:00 Почему я говорю с вами как с носителями
Для тех, кто первый раз слушает этот подкаст, как я уже сказал, это подкаст для изучения русского. Хотя сразу, возможно, и непонятно, потому что я говорю как будто (as if) вы уже носители русского языка. Но, как мне кажется, именно такой подход позволяет вам добиться (to get) понимания носителей. То есть, если вы будете слушать что-то слишком простое слишком долго, то в конечном счёте у вас возникнут трудности, когда вы захотите общаться с носителями русского языка. Когда вы приедете в Россию, в Украину, в Казахстан, в Беларусь — хоть куда (anywhere), где говорят по-русски, хотя бы частично. И для того, чтобы понимать людей местных, вам нужно слушать настоящий язык. И именно для этого я говорю с вами практически так же, как и говорю со своими друзьями, с семьёй своей. В общем практически ничего не меняется.
Ну и чтобы вам упростить изучение и понимание контента, этих подкастов, которые я записываю, вы можете найти транскрипцию к этому выпуску. И к каждому выпуску подкаста у вас есть полный текст всего того, что я говорю. И также… Я не помню, сказал ли я, что это находится на Патреоне или нет, но в общем это находится на Патреоне: patreon.com/russianprogress (точка; слэш/коса́я черта́). И там же вы найдёте видео, потому что сейчас я также записываю видео. Оно идёт с субтитрами, чтобы вы могли работать с субтитрами, если вы предпочитаете Ютуб, если вы предпочитаете учиться на Ютубе. Вот. Это что касается (concerns) транскрипции. Транскрипцию вы найдёте на Патреоне.
Я очень рад, что на Патреон подписывается сейчас всё больше и больше (more and more) людей. Но немудрено (неудивительно): я стал больше публиковать и стала более активна как-то жизнь Russian Progress. И мне это очень нравится. И, конечно, все люди, которые подписываются на транскрипции, на другие бонусы, которые есть на Патреоне, они поддерживают проект. Они позволяют проекту развиваться и дальше: улучшать качество контента, улучшать регулярность и так далее. В общем приглашаю вас на Патреон за дополнительным контентом и поддержкой проекта Russian Progress.
3:31 Передаю приветы: в Болгарию, во Францию и в Мексику
В предыдущем выпуске подкаста я начал с того, что я поприветствовал всех тех, кто находится в топе стран по статистике прослушиваний на Spotify. И я подумал, что это хорошая идея. И сегодня я передам привет в три страны. В каждом новом выпуске я хочу передавать привет в три страны дальше по списку. И сегодня у нас первая страна, которой я хочу передать привет — она у нас сейчас на седьмом месте — это Болгария. Болгария. Я к сожалению, ничего не знаю на болгарском. Знаю только [то], что на болгарском языке пишут тоже на кириллице. И вообще кириллица зарождалась (originated) именно в Болгарии. И на этом всё. Ещё что я знаю о Болгарии — это то, что, ну понятно, у неё столица — София. Она находится в Европейском союз
Episode page ↗