ChinesePod - AdvancedChinesePodAll episodes
Advanced | 但愿人长久: A Song song
你以为中文流行歌曲都是恋爱和失恋吗?其实还有一种中文歌结合了古今诗词,把古人为歌咏吟唱而做的词,配上现代的乐曲,让人在音乐中重温古代诗人深幽细腻的情感,这就是我们今天要介绍的歌曲“但愿人长久”。 Episode link: https://www.chinesepod.com/2968
Episode page ↗
ChinesePod - AdvancedChinesePodAll episodes
你以为中文流行歌曲都是恋爱和失恋吗?其实还有一种中文歌结合了古今诗词,把古人为歌咏吟唱而做的词,配上现代的乐曲,让人在音乐中重温古代诗人深幽细腻的情感,这就是我们今天要介绍的歌曲“但愿人长久”。 Episode link: https://www.chinesepod.com/2968
Episode page ↗A podcast does not come with subtitles, so podqast makes them: it listens to the episode itself, a few minutes at a time, and only around where you are listening. Nothing is done in advance, which is why the bar says how much of the episode you can read so far.
Each stretch is heard by a speech model, cut into lines at the pauses and full stops, and translated in one go — what was said on top, English under it, and the two lit together piece by piece as they are spoken.
It is a machine doing it, so it is wrong sometimes. What was said is always the line on top.