ChinesePod - AdvancedChinesePodAll episodes
Advanced | 聂隐娘 "The Assassin"
嘎纳电影节得奖电影“聂隐娘”以文言文对白引起大众关注,但整部影片却是全然的现代艺术风格。虽然不是用来学现代汉语的好材料,却不妨当作一种美学的经验来享受吧 Episode link: https://www.chinesepod.com/2822
Episode page ↗
ChinesePod - AdvancedChinesePodAll episodes
嘎纳电影节得奖电影“聂隐娘”以文言文对白引起大众关注,但整部影片却是全然的现代艺术风格。虽然不是用来学现代汉语的好材料,却不妨当作一种美学的经验来享受吧 Episode link: https://www.chinesepod.com/2822
Episode page ↗A podcast does not come with subtitles, so podqast makes them: it listens to the episode itself, a few minutes at a time, and only around where you are listening. Nothing is done in advance, which is why the bar says how much of the episode you can read so far.
Each stretch is heard by a speech model, cut into lines at the pauses and full stops, and translated in one go — what was said on top, English under it, and the two lit together piece by piece as they are spoken.
It is a machine doing it, so it is wrong sometimes. What was said is always the line on top.