Russian Progress PodcastАртём НазаровAll episodes
№ 174 — Страны, языки, общение с местными
Вторая часть беседы с Полиной. Говорим о её первых поездках в Европу и Азию, о языках и общении с местными и иностранцами во Вьетнаме.
Словарь получился огромный, обязательно пользуйтесь (он в PDF)!
Ebook «100 советов по изучению языков»
Друзья, приветствую вас на подкасте Russian Progress. Подкаст для изучающих русский язык натуральным способом, через погружение в русский язык. Здесь я записываю выпуски на разговорном русском языке, после чего пишу транскрипцию. И вы можете использовать эту транскрипцию для того, чтобы научиться лучше понимать разговорную русскую речь.
Я записываю выпуски не только один. Иногда я приглашаю гостей. И гости… Если ко мне ещё вы можете привыкнуть: я говорю более чётко, более размеренно. Гости обычно говорят быстрее или тише или используют другие слова. И сейчас как раз такой выпуск.
Поэтому особенно рекомендую использовать транскрипцию. И в транскрипции также вы найдёте словарь с объяснениями самых сложных слов, которые я составляю сам. Смотрю, какие слова переводчик не смог перевести, и делаю это за него. И найдёте вы транскрипцию на Бусти и на Патреоне. Спасибо всем тем, кто уже там. Кто поддерживает проект.
https://www.patreon.com/posts/141667293/
https://www.patreon.com/posts/141667293/
Ну а если вы хотите практиковать свой русский, не только слушать подкасты и смотреть видео и читать, но ещё и говорить, то вы можете это делать со мной. Я также провожу разговорные уроки. И мы не просто общаемся на интересующие нас темы. Также в конце каждого урока вы получаете подробный список исправлений, с которым вы можете работать. Вы можете учить правильные варианты, и с каждым разом допускать всё меньше и меньше ошибок. Записаться на уроки можно на сайте.
Ну а сегодня вторая часть нашего разговора с Полиной. Если в первой части мы говорили о поездках по России, то сегодня мы говорим о Европе, об иностранных языках, потому что Полина их активно изучает. И начнём говорить про Азию, в частности про Вьетнам, потому что именно там сейчас живёт Полина уже последние два года. Так что рекомендую сначала просто послушать, желательно в тихом месте, а дальше уже более активно заниматься, используя транскрипцию и переводя незнакомые слова, потому что их будет скорее всего много.
И у меня есть ещё одна для вас новость, но об этом я расскажу в самом конце выпуска. Так что не переключайтесь, слушайте до конца. И приятного прослушивания!
Но что я вам хотел сказать в самом конце? Я опубликовал свою первую электронную книгу! Первый продукт проекта Russian Progress, который я назвал «100 советов по изучению иностранных языков». Я сам учу языки с 2013 (две тысячи тринадцатого) года. За это время я изучал более десяти языков, на шести из которых могу говорить. И своими главными мыслями, советами на эту тему я поделился в этой электронной книге.
http://russianprogress.com/ebook/
На самом деле я писал эти небольшие посты, тексты последние четыре года на своём втором Бусти. И вот я решил собрать их все воедино, чтобы представить вам. Пока это текст, 137 (сто тридцать семь) страниц текста на русском, который изначально был написан для носите
Episode page ↗