260908(2) [스포츠 이슈] (1) 축구대표팀 임시 감독에 모레노…내년 아시안컵까지 맡을 수도 / (2) 양현준의 아시안게임 출전 공백에…“셀틱이 그리워할 것” / (3) 인판티노 FIFA 회장, 사퇴 압박에도 4선 도전 의사 재확인 / (4) 김도영 ‘최연소 40홈런’ 무산… 이젠 데뷔 첫 홈런왕 조준 / (5) 안세영 또 ‘퍼펙트’ 우승 / (6) 최예림, KLPGA 읏맨 오픈 첫 우승 - 윤승재
A podcast does not come with subtitles, so podqast makes them: it listens
to the episode itself, a few minutes at a time, and only around where you
are listening. Nothing is done in advance, which is why the bar says how
much of the episode you can read so far.
Each stretch is heard by a speech model, cut into lines at the pauses and
full stops, and translated in one go — what was said on top, English
under it, and the two lit together piece by piece as they are spoken.
It is a machine doing it, so it is wrong sometimes. What was said is
always the line on top.
English voice
After each line pauses the episode at the end of every line, says its English, and carries on. English only says just the English, line after line, with the episode paused under it.
Whose voice
podqast’s is a natural voice made for each line the first time anyone hears it. This phone’s is free and instant, and sounds like your phone.
English size
The size of the English under each line. What was said stays as it is.
Look
Lingush sets both languages in one plain font, the original dark and the English blue. Ink keeps the serif with dark text and blue English. Quiet makes the English grey.