「あした使える“一発必中のカルチャー情報”」をお伝えする『カルチャー・ワンショット』世界のアニメーションに詳しい、アニメーション研究家で評論家の、土居伸彰さんが登場。土居さんがプロデュースをつとめる国際的なアニメーション映画祭、「ひろしまアニメーションシーズン」が8月19日から開催されるということで、こちらの見どころなど伺います。
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices
A podcast does not come with subtitles, so podqast makes them: it listens to the episode itself, a few minutes at a time, and only around where you are listening. Nothing is done in advance, which is why the bar says how much of the episode you can read so far.
Each stretch is heard by a speech model, cut into lines at the pauses and full stops, and translated in one go — what was said on top, English under it, and the two lit together piece by piece as they are spoken.
It is a machine doing it, so it is wrong sometimes. What was said is always the line on top.