podqast
Lysande lagomEmil Molander och Sofi Tegsveden DeveauxAll episodes

Översättningar som syns

34 min
Next episodeHur pratar vi?37 min
Get its new episodes on Latest. No account

Vad är egentligen en bra översättning av “Yipee ki-yay m***f***”? I den svenska originalutgåvan av Die Hard översattes det med “Tjosan, din jävel”, en översättning som gjorts till åtlöje sedan internets begynnelse. Men är den inte egentligen ganska bra? Var inte originalet också ganska töntigt? I det här avsnittet pratar vi med översättaren och författaren […]

Episode page ↗
More from Lysande lagom