[UNTUK AUDIO YANG LEBIH BOMBASTIS, DENGERINNYA PAKE HEADPHONE ATAU EARPHONE PLIS!]
Abigail yang kelelahan dengan hubungan antara sahabatnya Mau Gak Mau memutuskan untuk melakukan rehat di tengah kesibukannya. Gak tanggung-tanggung, Abigail sampai pergi ke Lombok. Siapa sangka, “Me Time” yang sekilas tampak menyenangkan itu malah membuat Abigail semakin merindukan sahabat-sahabatnya.
Written for podcast by Deliesza Tamara @tcdeliesza
Episode page ↗
A podcast does not come with subtitles, so podqast makes them: it listens to the episode itself, a few minutes at a time, and only around where you are listening. Nothing is done in advance, which is why the bar says how much of the episode you can read so far.
Each stretch is heard by a speech model, cut into lines at the pauses and full stops, and translated in one go — what was said on top, English under it, and the two lit together piece by piece as they are spoken.
It is a machine doing it, so it is wrong sometimes. What was said is always the line on top.