ChinesePod - AdvancedChinesePodAll episodes
Advanced | 武林外传
知道古装情景喜剧《武林外传》吗?一群穿着古装、嘴里却不时冒出几句英文和广告语的大侠、女侠创造了去年中国电视收视奇迹。也许每个中国人心中都有一个武林,今天的课程将带大家进入一个无厘头的武侠世界。 Episode link: https://www.chinesepod.com/0476
Episode page ↗
ChinesePod - AdvancedChinesePodAll episodes
知道古装情景喜剧《武林外传》吗?一群穿着古装、嘴里却不时冒出几句英文和广告语的大侠、女侠创造了去年中国电视收视奇迹。也许每个中国人心中都有一个武林,今天的课程将带大家进入一个无厘头的武侠世界。 Episode link: https://www.chinesepod.com/0476
Episode page ↗A podcast does not come with subtitles, so podqast makes them: it listens to the episode itself, a few minutes at a time, and only around where you are listening. Nothing is done in advance, which is why the bar says how much of the episode you can read so far.
Each stretch is heard by a speech model, cut into lines at the pauses and full stops, and translated in one go — what was said on top, English under it, and the two lit together piece by piece as they are spoken.
It is a machine doing it, so it is wrong sometimes. What was said is always the line on top.