Russian Progress PodcastАртём НазаровAll episodes
Выпуск 39 – Путешествия и менталитет (с Дашей)
Всем привет! Добро пожаловать на 39 (тридцать девятый) выпуск подкаста Russian Progress. Это продолжение 38 (тридцать восьмого) выпуска, где мы говорили с Дашей. И прошлый выпуск я, в том числе, опубликовал на Ютубе. Для тех, кто не в курсе, я решил в качестве эксперимента опубликовать его там. Потому что обычно все выпуски [видеоподкаста] я публикую на Патреоне в качестве бонуса. Но тут я подумал, что… почему бы мне не продолжить публиковать их на Ютубе, по крайней мере, некоторое время? Так как мне просто понравилась ваша реакция. Понравилось то, что эти выпуски больше людей смотрят, их комментируют…
Поэтому теперь вы можете зайти на Ютуб, канал Russian Progress, посмотреть выпуск, оставить свой комментарий. В общем, да… Проблема ещё подкаста в том, что к ним нет какой-то обратной связи. То есть ты вроде публикуешь выпуски один за другим, а возможности комментировать эти выпуски у вас нет. Так вот, сейчас у вас эта возможность есть. Каждый вот этот выпуск – он идёт с субтитрами. Так что, заходите, пользуйтесь субтитрами.
Транскрипции я буду публиковать на Патреоне. В транскрипциях есть перевод самых сложных слов на английский. Чтоб вы понимали, как я делаю этот перевод: я выделяю самые сложные слова, и мне уже носитель английского языка из Нью-Йорка – Райан, привет! – добавляет перевод к этим словам, я смотрю, действительно ли так это переведено, мы как-то обсуждаем. Ну и в итоге получается лучший перевод. Потому что и носитель русского, и носитель английского работают над переводом этих сленговых каких-то слов. Ну в целом всех сложных слов, которые есть в выпуске. Которые вам, скорее всего, непонятны. Они (переводы слов) доступны в транскрипции на Патреоне за 5 $ (пять долларов) в месяц. За 5 $ (пять долларов) в месяц вы получаете доступ ко всем транскрипциям. И также, конечно, это возможность поддержать проект. Так что, заходите на Патреон и заходите на Ютуб.
- кто не в курсе who aren’t in the loop
- обратная связь feedback
- носитель английского языка native English Speaker
В предыдущем выпуске мы с Дашей говорили о хейте, о комментариях, о том, как мы познакомились. В общем, некоторые темы обсудили. И в этом выпуске мы продолжим наш диалог. Мы поговорим о путешествиях (потому что я очень люблю путешествовать, Даша мне задала какие-то вопросы на эту тему) и о менталитете.
Но прежде, раз уж мы в прошлый раз слушали запись, аудиозапись от слушателя, от Минджи из Кореи, сегодня мы послушаем от Марка. Он, я не знаю, из Франции или из Бельгии. В общем, из какой-то франкоговорящей страны. Запись я ещё не слушал.
Привет, Артём! Привет всем, кто слушает. Меня зовут Марк, я живу и родился в Париже, во Франции. И я хочу сказать всему миру, что подкасты Артёма самые крутые, самые клёвые, чтобы учиться русскому языку.
Merci!
И вот почему: я начал изучать русский язык много лет назад, в эпоху, когда интернета почти не было, и единственное, что у нас было, чтобы учить языки – это книги и кассеты. Ну и компакт-диски, конечно.
Методы, как Pimsleur, Assimil и так далее. Эти методы позволили мне достичь нижнего промежуточного уровня, так сказать. Это уже неплохо, но потом, как Ленин говорит – «Что делать?». Что делать, чтобы говорить лучше? Что делать, чтобы говорить бегло? Что делать, чтобы достичь уровня продвинутого?
Путешествовать можно было, брать уроки с учителем можно было, но всё это не так просто организовать.
Время идёт. Годы идут. Интернет распространяется. Новые ресурсы появляются. Но всё ещё сложно было найти подходящее содержание (подходящий контент). Потом Ютюб наконец-то появляется, каналы на русском, ютюберы, но [я] всё ещё не могу найти то, что мне нужно. Есть и каналы для начинающих – они скучные. Есть, конечно, контент для русскоговорящих – слишком сложно. Что делать? Депрессия. Депресси
Episode page ↗