#79 Die Bombe an Gleis 1 (1/2)

Es ist der 10. Dezember 2012. An Gleis 1 des Bonner Hauptbahnhofs herrscht reger Betrieb, als einem Fahrgast eine herrenlose Tasche unter einer Sitzbank auffällt. Ein Blick hinein offenbart Drähte, einen Rohrkörper, Gaskartuschen und einen mit der Vorrichtung verbundenen Wecker. Die herbeigerufene Bundespolizei räumt kurz darauf den Bahnhof und stoppt den Zugverkehr.

EN · machine It is December 10, 2012. At track 1 of Bonn's main station, there is lively activity when a passenger notices an unattended bag under a bench. A glance inside reveals wires, a pipe body, gas cartridges, and a timer connected to the device. The federal police, who are called to the scene, shortly thereafter evacuate the station and stop train traffic.

Spezialkräften gelingt es, den Sprengsatz mithilfe eines Wassergewehrs zu entschärfen – niemand wird bei dem versuchten Attentat verletzt oder getötet. Doch die Frage nach den Tätern bleibt. Wer hat die Tasche am Bahnhof abgelegt? Und: Werden der oder die Täter weitere Anschlagsversuche unternehmen?

Special forces manage to defuse the explosive device using a water gun - no one is injured or killed in the attempted attack. But the question of the perpetrators remains. Who left the bag at the station? And: Will the perpetrator or perpetrators make further attempts to carry out attacks?

Zu Gast im Aufnahmestudio: Kriminalrat Ralph Kachel und Erster Kriminalhauptkommissar Andree Meisner vom Bundeskriminalamt, die für Ermittlungen im Bereich des islamistisch motivierten Terrorismus und Extremismus zuständig sind. Sie berichten von der aufwendigen Ermittlungsarbeit, nachdem die Generalstaatsanwaltschaft den Fall übernommen hat. Außerdem im Interview: Rüdiger José Hamm von der Bundesarbeitsgemeinschaft religiös begründeter Extremismus (BAG RelEx), die sich unter anderem gegen islamistische Radikalisierung einsetzt.

Guests in the recording studio: Detective Superintendent Ralph Kachel and Chief Detective Commissioner Andree Meisner from the Federal Criminal Police Office, who are responsible for investigations in the area of Islamist-motivated terrorism and extremism. They report on the extensive investigative work after the Attorney General's office took over the case. Also in the interview: Rüdiger José Hamm from the Federal Working Group on Religiously Motivated Extremism (BAG RelEx), which campaigns against Islamist radicalization, among other things.

***

***

Moderation: Rudi Cerne, Nicola Haenisch-Korus
Gäste & Experten: KR Ralph Kachel & EKHK Andree Meisner vom BKA; Rüdiger José Hamm, Co-Geschäftsführer der Bundesarbeitsgemeinschaft religiös begründeter Extremismus
Autorin dieser Folge: Lale Artun
Audioproduktion & Technik: Lalita Hillgärtner, Anja Rieß
Produktionsleitung Securitel: Marion Biefeld
Produktionsleitung Bumm Film: Melanie Graf, Nina Kuhn
Produktionsmanagement ZDF: Julian Best
Leitung Digitale Redaktion Securitel: Nicola Haenisch-Korus
Produzent Securitel: René Carl
Produzent Bumm Film: Nico Krappweis
Redaktion Securitel: Katharina Jakob, Corinna Prinz
Redaktion ZDF: Sonja Roy, Kirsten Zielonka
Regie Bumm Film: David Gromer

Moderation: Rudi Cerne, Nicola Haenisch-Korus Guests & Experts: Detective Superintendent Ralph Kachel & Chief Detective Commissioner Andree Meisner from the BKA; Rüdiger José Hamm, Co-Managing Director of the Federal Working Group on Religiously Motivated Extremism Author of this episode: Lale Artun Audio production & technology: Lalita Hillgärtner, Anja Rieß Production management Securitel: Marion Biefeld Production management Bumm Film: Melanie Graf, Nina Kuhn Production management ZDF: Julian Best Head of Digital Editing Securitel: Nicola Haenisch-Korus Producer Securitel: René Carl Producer Bumm Film: Nico Krappweis Editing Securitel: Katharina Jakob, Corinna Prinz Editing ZDF: Sonja Roy, Kirsten Zielonka Direction Bumm Film: David Gromer